阿克塞法院：情系群众，心举天平，双语法官深入牧区解纠纷、促执行

12月4日，一个别样特殊的日子——国家宪法日，这一天，天气尤其寒冷，更别说牧区清晨的温度了。阵阵寒风袭来，双语法官古丽巴合一大早便带着书记员、法警，驱车前往距离县城180多公里乌呼图村被告都某放牧的草场，向被告送达法律文书。

乌呼图村在哈尔腾草原一角，那里海拔高，氧气稀薄，冬天尤其“冻人”，稍微不注意，特别容易引发高原反应。从县城到乌呼图村原本大约两个半小时的车程，因路面积雪覆盖，道路大都结冰，加上路上车辆又多，古丽巴合一行人克服身体不适的各种困难，将近三个半小时才来到都某所在的牧区，找到都某“羊房子”。

在见到都某后，法官依法向其送达了法律文书，因都某不擅长汉语，看不懂法律文书，古丽巴合用哈萨克语为其耐心讲解，释法说理，并就都某的法律疑问答疑解惑。完成送达工作后，被告主动提出，向原告交付的骆驼已经赶到了骆驼圈里，要求即时履行生效法律文书中的交付事项，请求法官协助其完成生效法律文书中的执行事宜。法官一心想着为双方彻底打开心结，化解往日纠纷里的“旧症结”，消除各自疑虑，平复当事人的复杂心绪，增加当事人之间的信任和理解，让双方忘记不愉快，重归于好，古丽巴合化身为“和事老”，为当事人服务到“家”，服务到“心”，协助当事人数骆驼、分赶骆驼，有效促成双方依法履行法律义务。

双语法官古丽巴合情系群众，心举天平，为当事人解决纠纷，促成执行事宜，身体力行弘扬宪法精神，不仅化解了案件当事人双方的疑虑和矛盾，更用实际行动彰显着法律权威，树立了新时代法院司法为民、公正司法的良好形象。