【我为群众办实事】玉门法院：车辆转让惹矛盾纠纷，调查了解互相体谅解民忧

近日，玉门市人民法院巡回法庭调解审理一起买卖合同纠纷，徐某、秦某双方达成调解协议，握手言和。

徐某、秦某于2018年4月13日签订车辆转让协议。双方约定徐某将其所有的北奔双桥自卸车一辆，以62000元的价格转让给秦某，双方约定秦某应于2018年4月13日付30000元，2018年4月20日付10000元，2019年1月15日前一次性付22000元。但秦某仅按约定支付了30000元，下欠32000元至今未付，经徐某多次索要，秦某总以种种理由推诿不付，无奈诉诸法院，诉请秦某偿还购车款32000元，并承担违约金18600元。

案件经一次庭审后，办案法官对秦某传唤询问得知，徐某、秦某双方系旧识，秦某不能及时履行约定也是事出有因。秦某早年经营装卸车起家，后因经营不善，导致四处欠账；又因其妻子身患疾病，需住院做手术，无法及时支付徐某的购车款，至此一直拖欠未付。办案法官了解秦某情况后及时传唤徐某，当庭进行调解，徐某得知秦某难处后，也表示违约金不要了，32000元购车款也可延长还款时间，双方对购车款达成给付协议。待拿到调解书后，双方当事人向办案人员表达了为他们解决纠纷所付出辛苦的谢意，秦某便匆匆赶回医院照料妻子。

办案法官以为民解难为出发点，传递司法温情。保证有法可依、有法必依、执法必究、违法必究的方针，让人民群众对法院有更多的信赖，实现了法律效果与社会效果的有效统一。