【以案释法】敦煌市法院：借用有风险，出借需谨慎

近日，敦煌市法院民事审判庭审理了一起借用合同纠纷案件。

【案情简介】甲某借用乙某的车在高速上行驶时，与同车道丙驾驶的轻型货车追尾碰撞，至丙受伤，两车受损，经认定，甲负事故全部责任。之后案涉车辆被送往修理厂修理，花费修理费30000元。甲某支付部分修理费后，剩余修理费一直未向乙某支付，现乙某诉至法院，要求甲某支付修车费用。

【法官释法】借用人因管理、使用不善造成借用物毁损的，借用人应当负赔偿责任。本案中，甲某在借用乙某的车辆后发生交通事故，造成车辆受损，其应当承担车辆受损的修理费用。

【法官提醒】借用合同是指出借人将某项物品无偿的交给借用人使用，借用人使用后，将物品返还的合同。目前，在借用合同中主要存在借用人不及时归还借用物，借用人保管使用不当损毁、丢失借用物、借用人擅自将借用物转借给他人等情形。

法律规定：借用实物的，出借人要求归还原物或者同等数量、质量的实物，应当予以支持；如果确实无法归还实物的，可以按照或者适当高于归还时市场零售价格折价给付。借用人因管理、使用不善造成借用物毁损的，借用人应当负赔偿责任；借用物自身有缺陷的，可以减轻借用人的赔偿责任。借用有风险，出借需谨慎，在借用他人物品时要尽到相应的保管义务，出借物品给他人结果权益收到侵害时也要注意保护自身合法权益。