肃北县法院：双语”普法进牧区 传递法治“好声音

为充分发挥基层法庭扎根基层、深入群众、了解民情的优势，确保偏远牧民能够及时学习和掌握法律知识，1月8日，肃北县法院马鬃山镇人民法庭干警深入牧区开展双语普法宣传活动。

针对牧民群众常年流动、居住不固定的实际情况，肃北县法院马鬃山镇人民法庭主动深入牧区，打通普法“最后一公里”，将被动咨询转为主动服务。宣传过程中，法庭干警通过发放双语宣传手册并结合实际案例讲解等形式，用通俗易懂的语言向牧民群众宣传《中华人民共和国宪法》《中华人民共和国民法典》等法律法规。通过此次双语普法宣传，解决了部分牧民因语言不通导致法律认知不足等问题，同时拉近了与牧民群众之间的距离，努力保证牧区群众的普法需求得以及时实现，提高了维护自身合法权益的能力和水平，增强了遵纪守法、依法维权的意识和能力。

下一步，肃北县法院将坚持和发展新时代“枫桥经验”为引领，以深化诉源治理为抓手，探索推行“诉源治理+巡回审判”模式，大力开展巡回审判、普法、调解等工作，并积极融合多种调解方式，实现化解纠纷“提速换挡”，架起司法为民“连心桥”。