【我为群众办实事】玉门法院：发挥少数民族陪审员优势，切实为少数民族群众提供便捷的司法服务

近日，玉门市人民法院花海法庭在少数民族人民陪审员的助力下，成功调解一起机动车交通事故责任纠纷案件。

原告马某者于2020年9月沿金柳公路由南向北行驶时，与被告马某叶驾驶的三轮电动车相撞，造成原告马某者受伤。事故发生后，原告马某者被送往玉门市人民医院治疗。出院后，原告马某者多次找被告马某叶，要求其承担本次事故所造成的医药费和误工费，可被告马某叶拒绝承担。为维护自身合法权益，马某者起诉马某叶至法院。

本案受理后，主办法官充分考虑到本案中双方当事人均属于少数民族，言语不通、沟通交流困难等特殊情况，便结合案件实际，选用了社会阅历广，精通本民族语言的少数民族人民陪审员组成合议庭。在查明案件事实后，人民陪审员和主办法官相互配合，融情于法，动之以情，晓之以理的进行调解，最终双方当事人互谅互解达成协议，纠纷得以圆满解决。

人民陪审员来自于各行各业，社会经验丰富，熟知本地民俗风情，他们以“无袍法官”的形象在司法民主、法制宣传方面发挥着积极作用。玉门市人民法院花海法庭在案件审理过程中，充分考虑人民群众的具体情况，结合当地风俗，立足审判工作实际，充分发挥少数民族人民陪审员的的调解优势，将法官讲法理与人民陪审员讲情理相结合，不断创新工作方式方法，取得了良好的社会效果和法律效果。